Фильмография:

1950 Второй караван (не был завершен)
1955 Призраки покидают вершины
1956 Сердце поет
1956 Из-за чести
1956 Ты молодец, Анита!
1957 Лично известен
1957 Кому улыбается жизнь
1963 При исполнении служебных обязанностей
1965 Год как жизнь
1965 Гиперболоид инженера Гарина
1966 Сказка о царе Салтане
1967 Продавец воздуха
1968 Крах
1969 Странные люди
1970 Переступи порог
1970 Корона Российской Империи, или Снова Неуловимые
1971 Чёрные сухари (СССР, ГДР)
1971 Держись за облака (Венгрия, СССР)
1972 Тайник у Красных камней
1972 Солярис
1973 Последний подвиг Камо
1973 Ни слова о футболе
1973 Нейлон 100%
1973 Моя судьба
1973 Москва – Кассиопея
1974 Совесть
1974 Кто, если не ты...
1976 Солдаты свободы (СССР, Болгария, Польша, Чехословакия, Венгрия, ГДР)
1976 Самый красивый конь
1976 Рожденная революцией
1977 Транссибирский экспресс
1977 Риск - благородное дело
1977 Последняя двойка
1977 Осеннее солнце
1978 Пока безумствует мечта
1978 Недопёсок Наполеон III-й
1979 Фрак для шалопая
1979 Акванавты
1980 Через тернии к звездам
1980 Крах операции "Террор"
1980 В начале славных дел (СССР, ГДР)
1981 Хочу, чтоб он пришел
1981 Похищение века
1982 Если враг не сдается
1983 Нежный возраст
1984 Шутки в сторону
1984 Приходи свободным
1986 Красная стрела
1986 Где ваш сын?
1986 Алый камень
1987 Загон (СССР, Сирия)
1989, 1991 Чёрный принц Аджуба (СССР, Индия)
1990 Посредник
1991 Призраки зеленой комнаты
1991 Заряженные смертью
1992 Он своё получит
1992 Где ты был, человек божий? (Армения)
1993 Шиш на кокуй!
1993 Твоя воля, господи!
1993 Отряд "Д"
1998 Чёрный океан
1999 Транзит для дьявола

КАРАПЕТЯН
Артем Яковлевич

28.06.1926, Тбилиси – 18.11.2011

Театр

Артем Карапетян родился и вырос в Тбилиси. Там же, в Тбилиси, он окончил в 1949 году студию при Русском драматическом театре им. Грибоедова. После получения диплома Артем перебрался в Армению, где сначала был принят в труппу Ереванского театра им. Станиславского, затем в 1953 году перешел в Ереванский театр музкомедии. Спустя год Артем Карапетян вернулся в Тбилиси, где до 1955 года проработал в местном ТЮЗе. Как раз в это время в его жизнь ворвался кинематограф…

Кино

Дебютировать на киноэкране Артем Карапетян мог еще в 1950 году. Режиссер Амо Бек-Назаров, снимавший на Ереванской киностудии драму «Второй караван», повествующую о репатриации зарубежных армян в Советскую Армению после Второй мировой войны, доверил актеру одну из главных ролей. Однако съемки картины так и не были завершены.

Дебют Артема Карапетяна в кино состоялся пять лет спустя. Свои первые роли актер сыграл в картинах армянских режиссеров, снятых на Ереванской киностудии: Баграт в приключенческой ленте «Призраки покидают вершины», Баграт Элизбаров в драме «Из-за чести», Пул в мелодраме «Сердце поет». Очень скоро география съемок Артема Карапетяна существенно расширилась: Одесская киностудия, киностудия им.Горького, Мосфильм. Некоторое время (с 1957 по 1961 год) Артем параллельно работе в кино являлся актером Армянского Гостелерадио, а с 1961 года был принят в штат киностудии имени Горького.

Артем Карапетян регулярно снимался в кино в 60-е, 70-е годы и в первую половину 80-х. Надо отметить, что актер не только появлялся в картинах разных жанров (драмы, мелодрамы, сказки, историко-биографические и приключенческие ленты), но и создавал самые разные образы. Причем его героями становились представители различных национальностей: армяне и грузины, русские и евреи, югославы и французы, турки и индусы… Из наиболее известных работ Артема Карапетяна: секретарь Роллинга в фантастическом фильме «Гиперболоид инженера Гарина», Бейли вприключенческом фильме «Продавец воздуха», начальник контрразведки ГПУ Артур Христианович Артузов в историческом фильме «Крах», Гасан-паша в историческом фильме «В начале славных дел», Исаак Аронович Резников в военной драме «Совесть». В начале 90-х Артем Карапетян снялся в остросюжетных картинах режиссера Владимира Плотникова «Заряженные смертью» (капитан I ранга Карен Ашотович Саакян) и «Отряд "Д"» (капитан I ранга Сурен Артёмович Туманян).

Дубляж

Озвучиванием зарубежных и отечественных кинолент Артем Карапетян начал заниматься еще в 60-е годы, параллельно съемкам в кино. Со временем он стал одним из самых признанных мастеров озвучивания. Всем известный жандарм Людовик Крюшо в исполнении всемирно известного Луи де Фюнеса в ряде французских комедий говорит именно голосом Артема Яковлевича. Свой голос Карапетян подарил также героям Жака Бертье, Жерара Барре, Альберто Сорди. Озвучивал актер и отечественных актеров: Кахи Кавсадзе, Баадура Цуладзе и др. Нередко Карапетян выступал в фильмах в качестве закадрового диктора.

В последнее десятилетие, когда Артем Карапетян перестал сниматься в кино, дубляж стал его основной работой. В эти годы он принимал участие в озвучивании таких известных лент, как: «Знакомство с Факерами», «Остров проклятых», «Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 1», «Робин Гуд», «Девушка с татуировкой дракона».

Игорь BIN

Использованные материалы:
Материалы сети